Decouple common error when sending to builder from other errors

Currently we see a lot of `-32602: failed to verify transaction` errors when we send to builder. This is because builder validates transactions but orderflow-proxy not.

We need to count this error separately on the dashboard or just ignore it.