Add support for file types besides .mat in histogram matching

[dysprague]

Currently, the image processing only supports using .mat files in the same format as the files from the original neuroPAL paper as reference images for the histogram matching. Need to add support for other data types and eventually move all data inputs/outputs to NWB format.