Add Real-Time Network Latency Visualization

[giddy17]

Summary:
Introduce graphical latency visualization during live capture sessions.

Proposed Features:

1. Latency trend graph
2. Configurable measurement intervals
3. Exportable latency statistics

Benefit:
Improves troubleshooting of high-latency environments.