fix(dsn): make code scanner monorepo-aware and extend --fresh to bypass DSN cache

fix(dsn): make code scanner monorepo-aware and extend --fresh to bypass DSN cache #1942