Rust: make ast-generator use mustache templates

Rust: make ast-generator use mustache templates #5156