Support event `session.title_changed` in SDK (not just CLI)

[DonJayamanne]

Would like the ability for SDK to provide an AI summary of the chat session
Currently session.title_changed event is triggered only in CLI and not in SDK.

[patniko]

Runtime issue created: https://github.com/github/copilot-agent-runtime/issues/4206