After re-structuring `cdm_mapper` and `mdf_reader` (see https://github.com/glamod/cdm_reader_mapper/pull/343 and https://github.com/glamod/cdm_reader_mapper/pull/345), documentation needs some updates.
