In 0efe89f I added some of the commands from the FreeStyle reader updater software. One of them $uom? might be the right one to identify the unit of measure.
@pascalfribi any chance you have a device at hand to try the $uom? command? I wrote a (Linux) tool to send arbitrary commands to FreeStyle HID devices at https://github.com/Flameeyes/glucometerutils/blob/master/reversing_tools/abbott/freestyle_hid_console.py