[BUG]: optimize_data_file=True does not persist inline_data replacement - CSV sent on every LLM call

[BUG]: optimize_data_file=True does not persist inline_data replacement - CSV sent on every LLM call #2507