[Code health] Consider integrating nx to simplify and speed up build process #2303
Description
nx can build local deps on npm install, among other things, so we wouldn't need npm run ci-all and related scripts.