Use RUST_LOG to control logging in integration tests

[coryan]

So far we have been using --features log-integration-tests but we can use RUST_LOG (and the right crates) to control the logging via environment variables. That could cleanup some of our test code.