chore(docs): update sample performance note #1746

Job	Run time
async client / python 3.13 / test tag v0.0.4	1m 56s
sync client / python 3.13 / test tag v0.0.4	2m 21s
	4m 17s

Provide feedback