Use hypothetical /recents instead of accessible in item selection modal

[pyphilia]

Item selection modal shows a section "recent items". We currently use accessible, but we should use a dedicated endpoint (not yet implemented today)