It seems that with font for code 39, space generates just white space. To have barcode that encodes space character you have to type Â. So to get proper "HELLO WORLD" you must type "*HELLOÂWORLD*".