META: multi-node streamgl-viz

[lmeyerov]

• research k8s-native multiuser sticky websockets graphistry-helm#36
• research cloud-native multiuser sticky websockets graphistry-helm#35 (we need designs to align)
• k8s impl
• cloud native impl (we need impls to align)