[Grida Canvas] Gradient editor `delete` a11y

[softmarshmallow]

Gradient editor is missing delete key hot key binding.
to do this we'll need to handle key events from the main editor instance, or re-design our gradient editor to be provider pattern, as the key handling should be universal (not bounded to certain component)