[Filtering] Make Categories filterable by clicking

[garyhtou]

At the moment, tags are filterable by clicking on a tag. It would be nice if the same applied to categories.

From the user's perspective, there is no difference between categories and tags so this current behavior can be confusing.