Sort windows by screen offset when sending a tab and multiple windows are open

[tyll]

It would be great if the windows shown when sending a tab to one of multiple windows would be sorted by their on-screen position, i.e. the left-most window on the screen should be on the left on the overview.