Consider using a sphinx with jupyter-book combo for the documentation

[joergbrech]

Currently we are using the readthedocs theme, but I like the sphinx-book-theme more:

• https://sphinx-book-theme.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest
• https://github.com/executablebooks/sphinx-book-theme