Add support for did-configuration.json

This should be the main way of retrieving a DID for a domain name: https://identity.foundation/.well-known/resources/did-configuration

As a fallback mechanism did:web should be supported.