ci: simplify sanitizer test workflow #1789

Job	Run time
Build wheels on Linux (aarch64/manylinux)	10m 36s
Build wheels on Linux (aarch64/musllinux)	4m 8s
Build wheels on Linux (x86_64)	19m 49s
Build wheels for WebAssembly	6m 42s
Build wheels on macOS (x86_64)	15m 43s
Build sdist and test extra dependencies	3m 7s
Build wheels on macOS (arm64)	7m 50s
Build wheels on Windows (x64)	24m 36s
Build with sanitizers for debugging purposes	4m 6s
Build wheels on Windows (ARM64)	15m 40s
Build wheels on Windows (Win32)	9m 47s
Build wheels on Linux (aarch64/musllinux)	6m 47s
Build wheels on Linux (x86_64)	19m 49s
Build wheels on Linux (aarch64/manylinux)	10m 36s
Build wheels on Windows (x64)	24m 36s
Build wheels on Windows (ARM64)	15m 40s
Build with sanitizers for debugging purposes	4m 6s
Build wheels for WebAssembly	6m 42s
Build wheels on Windows (Win32)	9m 47s
Build wheels on macOS (x86_64)	15m 43s
Build wheels on macOS (arm64)	7m 50s
Build sdist and test extra dependencies	3m 7s
	4h 6m 47s

Provide feedback