[doc] Performance boundaries

[barroco]

Document the performance of the DSS under specific conditions (max. latency between instances, number of instances, ...) and define the expected boundaries in terms of query per seconds (QPS) (typical QPS, max QPS under peaks, ...).