Change styling of headings on archive pages

[jamiebergen]

e.g.,
https://sampletheme.jamiebergen.com/2010/04/
https://sampletheme.jamiebergen.com/category/edge-case-2/