macOSでのRubyインストール方法ドキュメントの翻訳修正・改善

[keisukeoni]

原文：
https://jekyllrb.com/docs/installation/macos/ の「We recommend not installing Ruby gems globally to avoid file permissions problems and using sudo.」について、

現翻訳文：
http://jekyllrb-ja.github.io/docs/installation/macos/ の「ファイルのパーミッションの問題を解決し、sudoを使用するためにRuby Gemsをグローバル環境にインストールすることを、強く推奨します。」となっている部分を、

以下のように修正することを提案します。

修正翻訳文：
「ファイルのパーミッションの問題を回避するため、sudoを使用してRuby Gemsをグローバル環境にインストールしないことを、強く推奨します。」

ISSUS投稿後PullRequestします。