Use OpenTest4j assertions

[JLLeitschuh]

There's now a standard for exceptions in testing frameworks that IDE's can universally understand.

Converting to these assertions would make the exceptions reported by this tool more useful.

https://github.com/ota4j-team/opentest4j