New Crowdin updates (rocky-linux#3051)

* New translations unbound_recursive_dns.md (French)

* New translations xorriso.md (French)

* New translations unbound_recursive_dns.md (German)

* New translations style_guide.md (Italian)

* New translations style_guide.md (Ukrainian)

* New translations xorriso.md (Ukrainian)

* New translations librenms_monitoring_server.md (Italian)

* New translations i2pd.md (Italian)

Author: rockylinux-auto

docs/gemstones/xorriso.fr.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Graver sur CD/DVD avec Xorriso
+author: Joseph Brinkman
+contributors: Steven Spencer
+---
+
+## Introduction
+
+L'auteur a constaté récemment que la gravure d'images ISO hybrides sur un CD/DVD physique sous Rocky Linux à l'aide d'outils graphiques représente un réel défi. Heureusement, Xorriso propose une application CLI facile à utiliser qui gère parfaitement cette tâche !
+
+## Description du problème
+
+Graver une image ISO sur un CD/DVD matériel.
+
+## Prérequis
+
+- Connexion Internet
+- Maîtrise de la ligne de commande
+- Lecteur CD/DVD RW
+
+## Procédure
+
+**Installation de Xorriso** :
+
+   ```bash
+   sudo dnf install xorriso -y
+   ```
+
+**Écriture de l'ISO sur le disque** :
+
+   ```bash
+   sudo xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -blank=as_needed -dao Rocky-10.1-x86_64-boot.iso -eject
+   ```
+
+## Informations supplémentaires
+
+Xorriso s'appuie sur une bibliothèque C `libisofs`. Pour en savoir plus sur `libisofs` veuillez consulter [le gestionnaire de paquets de Fedora](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/libisofs/libisofs/index.html).
+
+## Conclusion
+
+Dans cet article, vous avez appris comment écrire une image ISO sur un disque physique avec Xorriso ! Il est à noter que Xorriso peut être utilisé pour écrire d'autres types de fichiers sur des disques physiques, mais l'auteur l'a trouvé particulièrement pratique pour le format ISO hybride que les outils graphiques ne savent pas gérer.<small>
+<br/><br/>
+🌐 Traductions : 
+<a href="https://crowdin.com/project/rockydocs/fr">crowdin.com/project/rockydocs</a>
+<br/>
+🌍 Traducteurs :
+<a href="https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream">rockydocs/activity-stream</a>
+, <a href="https://crowdin.com/project/rockylinuxorg/activity-stream">rockylinux.org</a>
+<br/>
+🖋 Participer:
+<a href="https://github.com/rocky-linux/documentation?tab=readme-ov-file#mattermost">github.com/rocky-linux</a>
+</small>

docs/gemstones/xorriso.uk.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Запис на фізичний CD/DVD за допомогою Xorriso
+author: Joseph Brinkman
+contributors: Steven Spencer
+---
+
+## Вступ
+
+Нещодавно я виявив, що запис гібридних ISO-образів на фізичний CD/DVD у Rocky Linux за допомогою графічних інструментів є складним завданням. На щастя, Xorriso — це простий у використанні додаток CLI, який добре справляється з цим завданням!
+
+## Опис проблеми
+
+Запиc ISO-образ на фізичний CD/DVD-диск.
+
+## Передумови
+
+- З’єднання з Інтернетом
+- Знайомство з терміналом
+- Привід CD/DVD-RW
+
+## Процедура
+
+**Встановлення Xorriso**:
+
+   ```bash
+   sudo dnf install xorriso -y
+   ```
+
+**Запис ISO на диск**:
+
+   ```bash
+   sudo xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -blank=as_needed -dao Rocky-10.1-x86_64-boot.iso -eject
+   ```
+
+## Додаткова інформація
+
+Xorriso використовує бібліотеку мови C `libisofs`. Ви можете дізнатися більше про `libisofs` на [спостережувачі пакетів Fedora](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/libisofs/libisofs/index.html).
+
+## Висновок
+
+У цій статті ви дізналися, як записати ISO-образ на фізичний диск за допомогою Xorriso! Майте на увазі, що Xorriso можна використовувати для запису інших типів файлів на фізичні диски, але я вважаю його особливо зручним для гібридного формату ISO, з яким графічні інструменти не вміли працювати.

docs/guides/contribute/style_guide.it.md

@@ -87,6 +87,10 @@ Se si tratta di una procedura con una sola fase, utilizzare un punto piuttosto c
 
 - Implementate questa idea e andate avanti.
 
+!!! info “Nota sugli elenchi puntati”
+
+    Sebbene le regole di markdown accettino generalmente sia l'asterisco che il trattino per gli elenchi puntati (a condizione che siano utilizzati in modo coerente in tutto il documento e non siano mischiati), per mantenere la coerenza in tutta la documentazione si consiglia di utilizzare i trattini. Se il documento contiene asterischi per gli elenchi puntati, i redattori potrebbero sostituirli con trattini durante la revisione del contenuto.
+
 ### Linguaggio di interfaccia grafica
 
 - Istruzioni testuali relative a un'interfaccia utente: Quando si descrive l'inserimento di un comando in un'interfaccia utente, utilizzare la parola "enter" piuttosto che "put" o "type". Utilizzate un blocco di codice per scrivere il comando (con i backtick):

docs/guides/contribute/style_guide.uk.md

@@ -87,6 +87,10 @@ tags:
 
 - Реалізуйте цю ідею і рухайтеся далі.
 
+!!! info "Примітка щодо маркованих списків"
+
+    Хоча правила розмітки зазвичай приймають або зірочку, або тире для маркованих списків (за умови, що вони використовуються послідовно в усьому документі та не змішуються), для забезпечення узгодженості рекомендується використовувати тире. Якщо у вашому документі використовуються зірочки для маркованих списків, редактор може змінити їх на тире під час перевірки вмісту.
+
 ### Мова графічного інтерфейсу
 
 - Текстові інструкції щодо інтерфейсу користувача: описуючи команду, яку потрібно ввести в інтерфейс користувача, використовуйте слово «enter», а не «put» або «type». Використовуйте блок коду, щоб написати команду (тобто встановити її зворотними галочками):

docs/guides/dns/unbound_recursive_dns.de.md

@@ -96,6 +96,6 @@ google.com mail is handled by 10 smtp.google.com.
 
 ## Zusammenfassung
 
-Die meisten Leute verwenden den DNS-Resolver ihres Heimrouters oder öffentliche DNS-Resolver, die von ISPs und Technologieunternehmen betrieben werden. In Heimlabors und großen Netzwerken ist es üblich, einen netzwerkweiten Resolver auszuführen, um Latenz und Netzwerklast zu reduzieren, indem DNS-Anfragen für häufig angeforderte Websites wie Google zwischengespeichert werden. Ein netzwerkweiter Resolver ermöglicht auch Intranetdienste wie SharePoint und Active Directory.
+Die meisten Leute verwenden den DNS-Resolver ihres Heimrouters oder öffentliche DNS-Resolver, die von ISPs und Technologieunternehmen betrieben werden. In Heim-Labors und großen Netzwerken ist es üblich, einen Netzwerk-weiten Resolver zu betreiben, um die Latenz und die Netzwerklast zu reduzieren, indem DNS-Anfragen für häufig angeforderte Websites wie Google zwischengespeichert werden. Ein netzwerkweiter Resolver ermöglicht auch Intranetdienste wie SharePoint und Active Directory.
 
 Unbound ist eines von vielen Open-Source-Tools, die die DNS-Auflösung ermöglichen. Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihren eigenen DNS-Resolver!

docs/guides/dns/unbound_recursive_dns.fr.md

@@ -96,6 +96,6 @@ google.com mail is handled by 10 smtp.google.com.
 
 ## Conclusion
 
-La plupart des gens utilisent le résolveur DNS de leur routeur domestique ou des résolveurs DNS publics gérés par les FAI et les entreprises technologiques. Dans les labos à domicile et les grands réseaux, il est courant d'exécuter un résolveur à l'échelle du réseau pour réduire la latence et la charge du réseau en mettant en cache les requêtes DNS pour les sites Web couramment demandés tels que Google. Un résolveur à l'échelle du réseau autorise également les services intranet tels que SharePoint et Active Directory.
+La plupart des gens utilisent le résolveur DNS de leur routeur domestique ou des résolveurs DNS publics gérés par les FAI et les entreprises technologiques. Dans les laboratoires domestiques et les grands réseaux, il est courant d'exécuter un résolveur à l'échelle du réseau afin de réduire la latence et la charge réseau en mettant en cache les requêtes DNS pour les sites Web fréquemment demandés comme Google. Un résolveur à l'échelle du réseau autorise également les services intranet tels que SharePoint et Active Directory.
 
 Unbound est l'un des nombreux outils open source qui rendent possible la résolution DNS. Félicitations, vous possédez votre propre résolveur DNS !