Not sure how feasible this would be, but since you are working on a new version, here it goes.
You can run code in Background script from within the ServiceNow extension in VSCode, Xplore would be a much better option :-) Basically, just bring the same right pane result in a new tab in VSCode and I'd be really happy!