@sku21 spent an internship revamping the keyboard development guides.
The content at
https://www.notion.so/ltuse/Keyman-Developer-General-Tutorial-fb2b0b67f9014a66ae4e4b5b00a6198e
just needs to get exported to Markdown and incorporated in the guides here.