a bit fix(some miss unfuzzy.)

JP:fuzzyエントリを全体で2箇所程unfuzzyし忘れていた。修正。

Author: kuma35

Documentation-ja/gitman.info

@@ -79952,10 +79952,11 @@ $fallback_encoding
      '-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空の
      リストに設定します。
 
-     *Note* that rename and especially copy detection can be quite
-     CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-     patches generated with options mentioned above, especially when
-     they involve file copies ('-C') or criss-cross renames ('-B').
+     *注意* 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がか
+     かる可能性があります。 また、Git以外のツールでは、 上記のオプション
+     で生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してくだ
+     さい。 特に、ファイルのコピー ('-C') または交差名前変更(criss-cross
+     renames) ('-B') が含まれる場合はそうです。
 
 Some optional features and policies
 ===================================
@@ -82032,9 +82033,9 @@ Node: gitsubmodules4201556
 Node: gittutorial-24217018
 Node: gittutorial4234417
 Node: gitweb.conf4260632
-Node: gitweb4317640
-Node: gitworkflows4352003
-Node: scalar4375068
+Node: gitweb4317827
+Node: gitworkflows4352190
+Node: scalar4375255
 
 End Tag Table
 

Documentation-ja/gitman.texi

@@ -61014,10 +61014,10 @@ mimetypeチェックで他のタイプが生成されない場合の、blob_plai
 @item  @samp{@@diff_opts} 
 git-diffおよびgit-diff-treeの検出オプションの名前を変更します。デフォルトは ('-M') です。コピーも検出するには ('-C') または ('-C', '-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空のリストに設定します。
 
-@strong{Note} that rename and especially copy detection can be quite
-CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-patches generated with options mentioned above, especially when they
-involve file copies ('-C') or criss-cross renames ('-B').
+@strong{注意} 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がかかる可能性があります。
+また、Git以外のツールでは、
+上記のオプションで生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してください。
+特に、ファイルのコピー ('-C') または交差名前変更(criss-cross renames) ('-B') が含まれる場合はそうです。
 @end table
 
 @noindent

Documentation-ja/gitweb.conf.html

@@ -1136,10 +1136,10 @@ <h3 id="_changing_gitweb_8217_s_behavior">Changing gitweb&#8217;s behavior</h3>
 <p>
         git-diffおよびgit-diff-treeの検出オプションの名前を変更します。デフォルトは ('-M') です。コピーも検出するには ('-C') または ('-C', '-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空のリストに設定します。
 </p>
-<div class="paragraph"><p><strong>Note</strong> that rename and especially copy detection can be quite
-CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-patches generated with options mentioned above, especially when they
-involve file copies ('-C') or criss-cross renames ('-B').</p></div>
+<div class="paragraph"><p><strong>注意</strong> 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がかかる可能性があります。
+また、Git以外のツールでは、
+上記のオプションで生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してください。
+特に、ファイルのコピー ('-C') または交差名前変更(criss-cross renames) ('-B') が含まれる場合はそうです。</p></div>
 </dd>
 </dl></div>
 </div>
@@ -1629,7 +1629,7 @@ <h2 id="_git">GIT</h2>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Last updated
- 2025-08-27 15:53:11 JST
+ 2025-11-08 04:59:10 JST
 </div>
 </div>
 </body>

Documentation-ja/gitweb.conf.txt

@@ -273,10 +273,10 @@ $fallback_encoding::
 `@diff_opts`::
 	git-diffおよびgit-diff-treeの検出オプションの名前を変更します。デフォルトは (\'-M') です。コピーも検出するには (\'-C') または (\'-C', \'-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空のリストに設定します。
 +
-*Note* that rename and especially copy detection can be quite
-CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-patches generated with options mentioned above, especially when they
-involve file copies (\'-C') or criss-cross renames (\'-B').
+*注意* 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がかかる可能性があります。
+また、Git以外のツールでは、
+上記のオプションで生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してください。
+特に、ファイルのコピー (\'-C') または交差名前変更(criss-cross renames) (\'-B') が含まれる場合はそうです。
 
 
 Some optional features and policies

Documentation-ja/user-manual.html

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-docs-ja 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-12 09:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-27 15:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 04:58+0900\n"
 "Last-Translator: kuma35\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../Documentation-sedout/gitweb.conf.txt:470
-#, no-wrap, fuzzy
+#, no-wrap
 msgid ""
 "*Note* that rename and especially copy detection can be quite\n"
 "CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with\n"

Documentation-po/gitweb.conf.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-docs-ja 3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 21:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-21 21:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 04:58+0900\n"
 "Last-Translator: kuma35\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -685,20 +685,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: ../Documentation-sedout/technical/commit-graph.txt:267
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\t```\n"
-#| "\t{hash3}\n"
-#| "\t{hash0}\n"
-#| "\t```\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "{hash3}\n"
 "{hash0}\n"
 msgstr ""
-"```\n"
-"\t{hash3}\n"
-"\t{hash0}\n"
-"```\n"
+"{hash3}\n"
+"{hash0}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../Documentation-sedout/technical/commit-graph.txt:270

Documentation-po/technical/commit-graph.po

@@ -1136,10 +1136,10 @@ <h3 id="_changing_gitweb_8217_s_behavior">Changing gitweb&#8217;s behavior</h3>
 <p>
         git-diffおよびgit-diff-treeの検出オプションの名前を変更します。デフォルトは ('-M') です。コピーも検出するには ('-C') または ('-C', '-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空のリストに設定します。
 </p>
-<div class="paragraph"><p><strong>Note</strong> that rename and especially copy detection can be quite
-CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-patches generated with options mentioned above, especially when they
-involve file copies ('-C') or criss-cross renames ('-B').</p></div>
+<div class="paragraph"><p><strong>注意</strong> 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がかかる可能性があります。
+また、Git以外のツールでは、
+上記のオプションで生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してください。
+特に、ファイルのコピー ('-C') または交差名前変更(criss-cross renames) ('-B') が含まれる場合はそうです。</p></div>
 </dd>
 </dl></div>
 </div>
@@ -1629,7 +1629,7 @@ <h2 id="_git">GIT</h2>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Last updated
- 2025-08-27 15:53:11 JST
+ 2025-11-08 04:59:10 JST
 </div>
 </div>
 </body>

docs/docs-ja-4/htmldocs/gitweb.conf.html

@@ -79952,10 +79952,11 @@ $fallback_encoding
      '-C'）に設定するか、名前変更を検出したくない場合は () 、つまり空の
      リストに設定します。
 
-     *Note* that rename and especially copy detection can be quite
-     CPU-intensive.  Note also that non Git tools can have problems with
-     patches generated with options mentioned above, especially when
-     they involve file copies ('-C') or criss-cross renames ('-B').
+     *注意* 名前変更(rename)、特にコピーの検出は、CPUにかなりの負荷がか
+     かる可能性があります。 また、Git以外のツールでは、 上記のオプション
+     で生成されたパッチで問題が発生する可能性があることにも注意してくだ
+     さい。 特に、ファイルのコピー ('-C') または交差名前変更(criss-cross
+     renames) ('-B') が含まれる場合はそうです。
 
 Some optional features and policies
 ===================================
@@ -82032,9 +82033,9 @@ Node: gitsubmodules4201556
 Node: gittutorial-24217018
 Node: gittutorial4234417
 Node: gitweb.conf4260632
-Node: gitweb4317640
-Node: gitworkflows4352003
-Node: scalar4375068
+Node: gitweb4317827
+Node: gitworkflows4352190
+Node: scalar4375255
 
 End Tag Table