From fff0a0185fa53ac951d5efa843f7458f74ddd7c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lex1975 Date: Fri, 12 May 2017 17:49:23 +0300 Subject: [PATCH] Update ru_RU.lang MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This is a revision of the Russian language file for the version of forestry_1.7.10-4.2.16.64 1. Добавление перевода. 2. "Биогазовый двигатель" изменено на "Биотопливный двигатель" в соответствии с русской вики http://minecraft-ru.gamepedia.com/Forestry/Биотопливный_двигатель 1. Adding a translation. 2. "Биогазовый двигатель" changed to "Биотопливный двигатель" in accordance with the Russian wiki http://minecraft-ru.gamepedia.com/Forestry/Биотопливный_двигатель --- assets/forestry/lang/ru_RU.lang | 681 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 358 insertions(+), 323 deletions(-) diff --git a/assets/forestry/lang/ru_RU.lang b/assets/forestry/lang/ru_RU.lang index 961c22a..9c6026c 100644 --- a/assets/forestry/lang/ru_RU.lang +++ b/assets/forestry/lang/ru_RU.lang @@ -74,7 +74,7 @@ for.circuit.layout.farms.manual.name=Ручная ферма for.circuit.layout.farms.manual.usage=Ручные фермы for.circuit.layout.machine.upgrade.name=Улучшение механизма -#Figure out for.circuit.layout.machine.upgrade.usage=Socketed Machines +#Figure out for.circuit.layout.machine.upgrade.usage=Механизмы-переработчики for.flowers.cacti=Кактусы for.flowers.end=Край @@ -90,18 +90,22 @@ fluid.bioethanol=Этанол fluid.biomass=Биомасса fluid.glass=Жидкое стекло fluid.for.honey=Мёд +fluid.honey=Мёд fluid.ice=Молотый лёд fluid.juice=Фруктовый сок fluid.short.mead=Питный мёд +fluid.mead=Медовуха fluid.milk=Молоко fluid.seedoil=Растительное масло tile.forestry.fluid.bioethanol.name=Этанол tile.forestry.fluid.biomass.name=Биомасса tile.forestry.fluid.glass.name=Жидкое стекло tile.forestry.fluid.for.honey.name=Мёд +tile.forestry.fluid.honey.name=Мёд tile.forestry.fluid.ice.name=Молотый лёд tile.forestry.fluid.juice.name=Фруктовый сок tile.forestry.fluid.short.mead.name=Питный мёд +tile.forestry.fluid.mead.name=Медовуха tile.forestry.fluid.milk.name=Молоко tile.forestry.fluid.seedoil.name=Растительное масло @@ -123,7 +127,7 @@ for.gui.beach=Пляж for.gui.beealyzer.artificial=Искусственного происх. for.gui.beealyzer.behaviour=Поведение for.gui.beealyzer.generations=Поколений в неволе: %s -for.gui.beealyzer.help=Положите пчелу и предоставьте мёд или нектар в качестве успокоительного. +for.gui.beealyzer.help=Положите пчелу и предоставьте каплю мёда или медвяную росу в качестве успокоительного. for.gui.beealyzer.mutations=Возможные мутации for.gui.beealyzer.natural=Естественного происх. for.gui.beealyzer.produce=Возможная продукция @@ -146,7 +150,7 @@ for.gui.drones=Трутней for.gui.effect=Эффект for.gui.empty=Пусто for.gui.emptysocket=Разъём для печатной платы -for.gui.socket.remove=Можно снять на паяльником +for.gui.socket.remove=Можно снять паяльником for.gui.energy=Энергия for.gui.environment=Среда for.gui.evolution=Эволюция @@ -224,9 +228,9 @@ for.gui.mail.nametrader=Назовите Вашу торговую станци for.gui.mail.nothingtotrade=Торговой станции нечем торговать. for.gui.mail.notrader=Торговая станция с данным именем не доступна. for.gui.mail.pleasesend=Пожалуйста пришлите -#Dunnofor.gui.mail.order.attached=Please find your order attached. -#Dunnofor.gui.mail.order.filled.one=1 order from %SENDER was filled. -#Dunnofor.gui.mail.order.filled.multiple=%COUNT orders from %SENDER were filled. +for.gui.mail.order.attached=Пожалуйста, прикрепите свой заказ. +for.gui.mail.order.filled.one=1 заказ от %SENDER был заполнен. +for.gui.mail.order.filled.multiple=%COUNT заказов от %SENDER было заполнено. for.gui.mail.to=Кому for.gui.mail.receive=Получать for.gui.mail.send=Отправлять @@ -363,13 +367,13 @@ for.hints.energybuffer.desc=Двигатели способны запасать for.hints.energybuffer.tag=Накопление энергии! for.hints.energyunit.desc=Выходная мощность двигателей измеряется в RF/тик, что означает "Redstone Flux на тик". В каждой секунде 20 тиков. for.hints.energyunit.tag=Скажите Redstone Flux! -for.hints.enginebronzefuels.desc=Биогазовый двигатель имеет широкий выбор топлива: биомасса, растительное масло, мёд, молоко и даже вода! +for.hints.enginebronzefuels.desc=Биотопливный двигатель имеет широкий выбор топлива: биомасса, растительное масло, мёд, молоко и даже вода! for.hints.enginebronzefuels.tag=Используйте все вида топлива! -for.hints.enginebronzeheatloss.desc=Несмотря на то, что биогазовый двигатель может работать на воде, она ужасно неэффективна, и постоянно расходует лаву. +for.hints.enginebronzeheatloss.desc=Несмотря на то, что биотопливный двигатель может работать на воде, она ужасно неэффективна, и постоянно расходует лаву. for.hints.enginebronzeheatloss.tag=Внимательней с водой! -for.hints.enginebronzeoutput.desc=Биогазовый двигатель, используя различные виды топлива, имеет различную выходную мощность, которая варьируется от 10 RF/тик до 50 RF/тик. +for.hints.enginebronzeoutput.desc=Биотопливный двигатель, используя различные виды топлива, имеет различную выходную мощность, которая варьируется от 10 RF/тик до 50 RF/тик. for.hints.enginebronzeoutput.tag=Выбирайте используемое топливо! -for.hints.enginebronzewaste.desc=В отличии от торфяных двигателей, отключенные биогазовые двигатели не расходует топливо, которое сейчас сгорает. +for.hints.enginebronzewaste.desc=В отличии от торфяных двигателей, отключенные биотопливные двигатели не расходует топливо, которое сейчас сгорает. for.hints.enginebronzewaste.tag=Сохранение топлива for.hints.enginecopperfuels.desc=Торфяной двигатель может работать на неочищенном торфе, но работа на смолистом торфе удвоит выходную мощность. for.hints.enginecopperfuels.tag=Используйте все вида топлива! @@ -521,17 +525,21 @@ item.for.bucketJuice.name=Ведро фруктового сока item.for.bucketSeedOil.name=Ведро растительного масла item.for.bucketGlass.name=Ведро жидкого стекла item.for.bucketShortMead.name=Ведро питного мёда +item.for.bucketMead.name=Ведро медовухи item.for.canEmpty.name=Банка item.for.canEthanol.name=Банка этанола item.for.canBiomass.name=Банка биомассы item.for.canFuel.name=Банка топлива item.for.canHoney.name=Банка мёда -item.for.canIce.name=Банка льда +item.for.canIce.name=Банка молотого льда item.for.canJuice.name=Банка сока item.for.canLava.name=Банка лавы +item.for.canMead.name=Банка медовухи item.for.canOil.name=Банка нефти item.for.canSeedOil.name=Банка растительного масла +item.for.canShortMead.name=Банка питного мёда + item.for.carton.name=Картон item.for.circuitboard.basic.name=Основная печатная плата @@ -626,9 +634,12 @@ item.for.refractoryHoney.name=Капсула мёда item.for.refractoryIce.name=Капсула льда item.for.refractoryJuice.name=Капсула сока item.for.refractoryLava.name=Капсула лавы +item.for.refractoryMead.name=Капсула медовухи item.for.refractoryOil.name=Капсула нефти item.for.refractorySeedOil.name=Капсула растительного масла +item.for.refractoryShortMead.name=Капсула питного мёда item.for.refractoryWater.name=Капсула воды + item.for.refractoryWax.name=Огнеупорный воск item.for.researchNote.name=Записки игрока %s @@ -671,11 +682,14 @@ item.for.waxCapsuleEthanol.name=Капсула этанола item.for.waxCapsuleBiomass.name=Капсула биомассы item.for.waxCapsuleFuel.name=Капсула топлива item.for.waxCapsuleHoney.name=Капсула мёда -item.for.waxCapsuleIce.name=Капсула льда +item.for.waxCapsuleIce.name=Капсула молотого льда item.for.waxCapsuleJuice.name=Капсула сока +item.for.waxCapsuleMead.name=Капсула медовухи item.for.waxCapsuleOil.name=Капсула нефти item.for.waxCapsuleSeedOil.name=Капсула растительного масла +item.for.waxCapsuleShortMead.name=Капсула питного мёда item.for.waxCapsuleWater.name=Капсула воды + item.for.waxCast.name=Восковая форма item.for.woodPulp.name=Древесная масса @@ -691,7 +705,7 @@ tile.for.core.1.name=Секретер tile.for.engine.0.name=Электродвигатель tile.for.engine.1.name=Торфяной двигатель -tile.for.engine.2.name=Биогазовый двигатель +tile.for.engine.2.name=Биотопливный двигатель tile.for.engine.3.name=Биогенератор tile.for.engine.4.name=Заводной двигатель @@ -757,122 +771,122 @@ for.errors.isRaining.desc=Дождь for.errors.isRaining.help=Только устойчивые летуны могут работать во время дождя. for.errors.noDrone.desc=Нет трутня for.errors.noDrone.help=Спаривание требует наличия трутня. -for.errors.noFlower.desc=No flowers -for.errors.noFlower.help=Hive members are not finding the right flowers. Use the Beealyzer to learn their flower preference. -for.errors.noQueen.desc=No queen -for.errors.noQueen.help=Supply this hive with a queen or a princess and a drone. -for.errors.noSky.desc=Sky obstructed -for.errors.noSky.help=The hive requires direct sunlight from above. -for.errors.notDay.desc=Not daytime -for.errors.notDay.help=The bees can only work during the daytime. -for.errors.notGloomy.desc=Not dark enough -for.errors.notGloomy.help=The bees can only work in darkness. -for.errors.notLucid.desc=Not bright enough -for.errors.notLucid.help=The bees have trouble navigating in the dark. -for.errors.notNight.desc=Not nighttime -for.errors.notNight.help=The bees can only work during the night. -for.errors.tooHot.desc=Too Hot -for.errors.tooHot.help=The bees are melting in the heat here and unable to work. Use a Habitat Locator to find a cooler climate. -for.errors.tooCold.desc=Too Cold -for.errors.tooCold.help=The bees are huddled together to survive the freezing cold here. Use a Habitat Locator to find a warmer climate. -for.errors.tooHumid.desc=Too Humid -for.errors.tooHumid.help=The climate here has made the bees' wings too damp to fly. Use a Habitat Locator to find a dryer climate. -for.errors.tooArid.desc=Too Dry -for.errors.tooArid.help=The dry climate here has made the bees parched and unable to work. Use a Habitat Locator to find a wetter climate. +for.errors.noFlower.desc=Нет цветов +for.errors.noFlower.help=Пчёлы не находят цветы. Используйте анализатор пчёл, чтобы узнать виды опыляемых цветов. +for.errors.noQueen.desc=Нет матки +for.errors.noQueen.help=Поместите в этот улей матку или принцессу и трутня. +for.errors.noSky.desc=Небо заслонено +for.errors.noSky.help=Улью требуется открытое небо над собой. +for.errors.notDay.desc=Не день +for.errors.notDay.help=Эти пчёлы умеют работать только днём. +for.errors.notGloomy.desc=Недостаточно темно +for.errors.notGloomy.help=Эти пчёлы умеют работать только в темноте. +for.errors.notLucid.desc=Недостаточно светло +for.errors.notLucid.help=Эти пчёлы умеют работать только на свету. +for.errors.notNight.desc=Не ночь +for.errors.notNight.help=Эти пчёлы умеют работать только ночью. +for.errors.tooHot.desc=Слишком жарко +for.errors.tooHot.help=Пчёлы плавятся от жары и не в состоянии работать. Используйте Определитель ареала, чтобы найти более прохладный климат. +for.errors.tooCold.desc=Слишком холодно +for.errors.tooCold.help=Пчелы прижались друг к другу, чтобы выжить в этом морозе. Используйте Определитель ареала, чтобы найти более тёплый климат. +for.errors.tooHumid.desc=Слишком влажно +for.errors.tooHumid.help=Крылья пчёл намокли и они не могут летать. Используйте Определитель ареала, чтобы найти более сухой климат. +for.errors.tooArid.desc=Слишком сухо +for.errors.tooArid.help=Пчёлы мучаются от жажды и не могут работать. Используйте Определитель ареала, чтобы найти более влажный климат. # MACHINES -for.errors.noPower.desc=No Power -for.errors.noPower.help=This machine requires RF energy from an engine to function. -for.errors.noRedstone.desc=Requires Redstone -for.errors.noRedstone.help=This machine requires a redstone signal to activate it. -for.errors.disabledRedstone.desc=Disabled by Redstone -for.errors.disabledRedstone.help=This machine is being disabled by a redstone signal. -for.errors.noRecipe.desc=No recipe -for.errors.noRecipe.help=No matching recipe was found for the supplied resources. -for.errors.noResource.desc=Missing resources -for.errors.noResource.help=More resources need to be supplied for operation. -for.errors.noResourceInventory.desc=Inventory needs resources -for.errors.noResourceInventory.help=Resources need to be added to the machine's inventory to begin crafting this recipe. -for.errors.noResourceLiquid.desc=Missing liquid resources -for.errors.noResourceLiquid.help=More liquid resources need to be supplied for operation. -for.errors.noSpace.desc=No inventory space -for.errors.noSpace.help=Empty this machine's inventory. -for.errors.noSpaceTank.desc=No tank space -for.errors.noSpaceTank.help=Empty this machine's liquid tank. -for.errors.notDark.desc=Not dark enough -for.errors.notDark.help=A lower light level is required for operation. +for.errors.noPower.desc=Нет энергии +for.errors.noPower.help=Этому механизму требуется RF-энергия для работы. +for.errors.noRedstone.desc=Нет сигнала красного камня +for.errors.noRedstone.help=Этому механизму требуется сигнал красного камня для включения. +for.errors.disabledRedstone.desc=Отключено сигналом красного камня +for.errors.disabledRedstone.help=Это устройство отключено сигналом красного камня. +for.errors.noRecipe.desc=Нет рецепта +for.errors.noRecipe.help=Не найдено соответствующего рецепта для помещённых ресурсов. +for.errors.noResource.desc=Отсутствуют ресурсы +for.errors.noResource.help=Для выполнения операции требуются дополнительные ресурсы. +for.errors.noResourceInventory.desc=Не хватает ресурсов +for.errors.noResourceInventory.help=Добавьте в инвентарь механизма больше ресурсов для выполнения операции. +for.errors.noResourceLiquid.desc=Отсутствует жидкость +for.errors.noResourceLiquid.help=Для выполнения операции требуется больше жидкости. +for.errors.noSpace.desc=Нет места в инвентаре +for.errors.noSpace.help=Освободите инвентарь механизма. +for.errors.noSpaceTank.desc=Нет места в резервуаре +for.errors.noSpaceTank.help=Освободите резервуар механизма. +for.errors.notDark.desc=Недостаточно темно +for.errors.notDark.help=Для операции требуется более низкая освещённость. # RAIN TANK -for.errors.notRaining.desc=No rain -for.errors.notRaining.help=Operation is only possible when it is raining. -for.errors.noRainBiome.desc=Never rains -for.errors.noRainBiome.help=This location never receives rain. -for.errors.noSkyRainTank.desc=Sky obstructed -for.errors.noSkyRainTank.help=Clear the area above this machine so it can gather rain. +for.errors.notRaining.desc=Прекратить дождь +for.errors.notRaining.help=Операция возможна только во время дождя. +for.errors.noRainBiome.desc=Никогда нет дождей +for.errors.noRainBiome.help=В этой местности никогда нет дождя +for.errors.noSkyRainTank.desc=Небо заслонено +for.errors.noSkyRainTank.help=Освободите область выше этой машины, чтобы она могла собрать дождь. # ALYZERS -for.errors.noHoney.desc=Honey required -for.errors.noHoney.help=This gadget requires honey drops or honeydew for operation. -for.errors.noSpecimen.desc=Nothing to analyze -for.errors.noSpecimen.help=Supply a specimen to analyze. +for.errors.noHoney.desc=Требуется мёд +for.errors.noHoney.help=Это устройство требует каплю мёда или медвяную росу для работы +for.errors.noSpecimen.desc=Нечего анализировать +for.errors.noSpecimen.help=Вставьте образец для анализа # ENGINES -for.errors.forcedCooldown.desc=Forced Cooldown -for.errors.forcedCooldown.help=The engine has overheated and must cool down before it can start again. -for.errors.noEnergyNet.desc=No electricity -for.errors.noEnergyNet.help=Your world is barren of any electricity. (Install IndustrialCraft\u00b2.) -for.errors.noFuel.desc=No fuel -for.errors.noFuel.help=This engine requires fuel to run. Replenish this machine's fuel supplies. -for.errors.noHeat.desc=Not warmed up -for.errors.noHeat.help=This engine requires a heat source to run. Refill the heating tank. +for.errors.forcedCooldown.desc=Принудительное охлаждение +for.errors.forcedCooldown.help=Двигатель перегрелся и принудительно охлаждается перед следующим пуском. +for.errors.noEnergyNet.desc=Нет электроэнергии +for.errors.noEnergyNet.help=В Вашем мире нет электричества. (Установите IndustrialCraft\u00b2.) +for.errors.noFuel.desc=Нет топлива +for.errors.noFuel.help=Этот двигатель требует топливо для работы. Вставьте топливо. +for.errors.noHeat.desc=Двигатель не разогрет +for.errors.noHeat.help=Этот двигатель требует источник тепла для запуска. Заполните нагревательный бак. # TRADE STATION -for.errors.noStamps.desc=Need Stamps -for.errors.noStamps.help=The trade station requires more stamps to pay postage. -for.errors.noPaper.desc=Need Paper -for.errors.noPaper.help=The trade station requires more paper to send letters. -for.errors.noSupplies.desc=Need Supplies -for.errors.noSupplies.help=The trade station requires more supplies to send. -for.errors.noTrade.desc=No Trade Set -for.errors.noTrade.help=The trade station requires items to Send and Receive. +for.errors.noStamps.desc=Необходима почтовая марка +for.errors.noStamps.help=Эта торговая станция требует больше марок для оплаты поставки. +for.errors.noPaper.desc=Необходима бумага +for.errors.noPaper.help=Эта торговая станция требует больше бумаги для отправки письма. +for.errors.noSupplies.desc=Необходимы расходные материалы +for.errors.noSupplies.help=Эта торговая станция требует больше расходных материалов для отправки. +for.errors.noTrade.desc=Не настроены торги +for.errors.noTrade.help=Эта торговая станция требует предметы для отправки и получения. # TRADE STATION NAMING -for.errors.notAlphaNumeric.desc=Invalid Name -for.errors.notAlphaNumeric.help=A Trade Station name must consist of letters and numbers only. -for.errors.notUnique.desc=Not Unique -for.errors.notUnique.help=Trade Station names must be unique and this name is already taken. +for.errors.notAlphaNumeric.desc=Недопустимое имя +for.errors.notAlphaNumeric.help=Имя торговой станции должно содержать только буквы и цифры. +for.errors.notUnique.desc=Не уникальное имя +for.errors.notUnique.help=Имя торговой станции должно быть уникальным, а это имя уже занято. # LETTERS -for.errors.noRecipient.desc=No Recipient -for.errors.noRecipient.help=You need to address your letter to a recipient to send it. -for.errors.notPostpaid.desc=Stamps Needed -for.errors.notPostpaid.help=Apply more stamps to pay the postal service. +for.errors.noRecipient.desc=Нет получателя +for.errors.noRecipient.help=Для отправки письма необходимо имя получателя. +for.errors.notPostpaid.desc=Необходимы марки +for.errors.notPostpaid.help=Добавьте больше марок для оплаты почтового сервиса. # CIRCUIT BOARDS -for.errors.circuitMismatch.desc=Layout Mismatch -for.errors.circuitMismatch.help=Amount of tubes does not match size of circuit board. -for.errors.noCircuitBoard.desc=Board Missing -for.errors.noCircuitBoard.help=Insert a circuit board to solder the selected tubes onto it. -for.errors.noCircuitLayout.desc=No Layouts Found -for.errors.noCircuitLayout.help=No layouts available due to the current game settings. +for.errors.circuitMismatch.desc=Схема несогласована +for.errors.circuitMismatch.help=Количество электронных ламп не соответствует размеру печатной платы. +for.errors.noCircuitBoard.desc=Печатная плата отсутствует +for.errors.noCircuitBoard.help=Вставьте печатную плату для пайки выбранных ламп на неё. +for.errors.noCircuitLayout.desc=Не найдено шаблонов +for.errors.noCircuitLayout.help=Нет доступных шаблонов для текущих настроек игры. # FARMS -for.errors.noFarmland.desc=No Farmland -for.errors.noFarmland.help=Smooth sandstone, bricks or stone bricks create a platform the farm will build on. -for.errors.noFertilizer.desc=No Fertilizer -for.errors.noFertilizer.help=Farms require fertilizer for function. Compost is insufficient. -for.errors.noLiquid.desc=No Water -for.errors.noLiquid.help=Depending on rainfall, temperature and humidity farms need to be supplied with varying amounts of water. +for.errors.noFarmland.desc=Нет платформы для фермы +for.errors.noFarmland.help=Постройте платформу из гладкого песчаника, кирпича, каменного кирпича, и ферма начнёт строиться дальше. +for.errors.noFertilizer.desc=Нет удобрения +for.errors.noFertilizer.help=Ферма требует удобрение для работы. +for.errors.noLiquid.desc=Нет воды +for.errors.noLiquid.help=В зависимости от количества осадков, температуры и влажности местности, фермы должны обеспечиваться различным количеством воды. # DEPRECATED -for.errors.invalidBiome.desc=Hostile environment -for.errors.invalidBiome.help=Machine or inhabitants cannot work in this biome. -for.errors.noDisposal.desc=Waste not disposable -for.errors.noDisposal.help=Insufficient space to dispose of waste products. -for.errors.unknown.desc=Unknown error -for.errors.unknown.help=Congratulations, you found a glitch. -for.errors.wrongStacksize.desc=Too Many Items -for.errors.wrongStacksize.help=Only single items can be used here. +for.errors.invalidBiome.desc=Враждебная среда +for.errors.invalidBiome.help=Машины или жители не могут работать в этом биоме. +for.errors.noDisposal.desc=Отходы не выбрасываются +for.errors.noDisposal.help=Недостаточно места для утилизации отходов. +for.errors.unknown.desc=Неизвестная ошибка +for.errors.unknown.help=Поздравляем, Вы нашли глюк в игре. +for.errors.wrongStacksize.desc=Слишком много предметов +for.errors.wrongStacksize.help=Только единичные элементы могут быть использованы здесь. #################### # APICULTURE @@ -888,11 +902,11 @@ death.bee.heroic.player=%1$s был убит героическими пчёла death.bee.heroic=%1$s был убит героическими пчёлами! forestry.allele.effect.aggressive=Агрессивность -forestry.allele.effect.beatific=Блаженность -forestry.allele.effect.creeper=Крипер +forestry.allele.effect.beatific=Блаженство +forestry.allele.effect.creeper=Удар крипера forestry.allele.effect.drunkard=Опьянение -forestry.allele.effect.exploration=Исследовательность -forestry.allele.effect.glacial=Замораживание +forestry.allele.effect.exploration=Опыт +forestry.allele.effect.glacial=Заморозка forestry.allele.effect.fertile=Плодородие forestry.allele.effect.heroic=Геройство forestry.allele.effect.ignition=Воспламенение @@ -904,7 +918,8 @@ forestry.allele.effect.radioactive=Радиоактивность forestry.allele.effect.reanimation=Реанимация forestry.allele.effect.repulsion=Отвращение forestry.allele.effect.resurrection=Воскрешение -forestry.allele.effect.snowing=Снег +forestry.allele.effect.snowing=Снегопад +forestry.allele.festiveEaster=Пасха for.beemode.easy.desc=Упрощает пчеловодство за счёт резкого увеличения скорости мутаций и устранения возможности генетической усталости. for.beemode.hard.desc=Незначительное сокращение скорости мутаций при увеличении продолжительности жизни отдельных маток на 50%. @@ -1021,7 +1036,7 @@ for.chat.command.forestry.stats.save.key.notCounted=Not counted for the species for.chat.command.forestry.stats.save.key.notCounted.symbol=NC for.chat.command.forestry.stats.save.mode=Режим: %s -for.description.speciesAgrarian="Doesn't reek as much as the alternative. Gets the job done, eh?"|Мирафи, благоразумный пчеловод +for.description.speciesAgrarian="Пахнут, как навоз. Однако, работу делают!"|Мирафи, благоразумный пчеловод for.description.speciesAustere=Опасные и изменчивые; рядом с ними пчеловодам рекомендуется одевать защиту.|Пчеловодство 101 for.description.speciesAvenging="Стены дома дрожали, я слышал треск крыши, но меня это не волновало! Я чуял в перчатке тысячи жал, потому что новую матку держал!"|Аноним for.description.speciesBoggy="Я видел, как одна из них ужалила корову и через несколько секунд та стала зарастать грибами! ... Фотографию? Э-э, не успел сделать.|"Сэр" Сенгир, безумец @@ -1050,45 +1065,62 @@ for.description.speciesMeadows=Любит жить на равнинах в ум for.description.speciesMerry="Хо Хо Хо!"|Весёлая пчела for.description.speciesMiry="Как пчёлы вообще опыляют грибы?"|Мецц, юный пчеловод for.description.speciesModest=Горячий и сухой климат заставил этот вид измениться до такой степени, что он не выживает в более пригодных местах.|Пчеловодство 101 -for.description.speciesMonastic="I remained austere and said to him: 'Not only a princess, but also a whole pile of emeralds for a measly drone? That's extortion!'|Пчеловодство 101 -for.description.speciesNoble="There is no more noble occupation in the world than to breed another bee."|Binnie, пчеловод -for.description.speciesOmega="I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."|Pahimar, пчеловод -for.description.speciesPhantasmal="Whatever you do, do not, I repeat, DO NOT drop the dragon e..."|"Sir" Sengir, последние слова -for.description.speciesReddened=Requiring massive amounts of alchemically bound matter, these little fellows could flood a world in energy.|Лексикон пчеловода +for.description.speciesMonastic="Я остался строг и сказал ему: Целая кучка изумрудов даже не за принцессу, а за ничтожного трутня. Это вымогательство!"|Пчеловодство 101 +for.description.speciesNoble="В мире нет более благородного занятия, чем разводить других пчёл."|Binnie, пчеловод +for.description.speciesOmega="Я есмь альфа и омега, начало и конец, первый и последний."|Pahimar, пчеловод +for.description.speciesPhantasmal="Что бы вы ни делали, повторяю, НЕ УРОНИТЕ ЯЙЦО ДРАКО..."|"Sir" Sengir, последние слова +for.description.speciesReddened=Требуя огромное количество алхимически связанной материи, эти маленькие ребята могут затопить мир энергией.|Лексикон пчеловода for.description.speciesRural="Дождь в мае обещает многа сена."|М. Эйджес, сельский пчеловод -for.description.speciesSecluded="Crossbreeding with the desert kind was a mistake. My bees withdrew more and more from the outside world."|Пчеловодство 101 -for.description.speciesSinister=Not many bee species are able to survive in the nether. And even those are severly affected by their hellish environment.|Пчеловодство 101 -for.description.speciesSpectral="I was unsure whether it was alive as it lay there in the palm of my hand, glimmering and pulsating, oozing a coldness I never felt before. Then I heard the pile of bones behind me rattle..."|Пчеловодство 101 +for.description.speciesSecluded="Скрещивание с пустынными родами было ошибкой. Мои пчелы отдалялись всё больше и больше от внешнего мира."|Пчеловодство 101 +for.description.speciesSinister=Не многие виды пчёл способны выжить в тартаре. И даже те, которые серьезно пострадали от их адской среды.|Пчеловодство 101 +for.description.speciesSpectral="Я не был уверен, был ли он жив, когда он лежал в моей ладони, мелькал и пульсировал, источая холодность. Я никогда подобного не чувствовал раньше. Затем я услышал скрип кучи костей позади меня..."|Пчеловодство 101 for.description.speciesSteadfast=Считались вымершими, пока некоторые не были найдены путешественниками в глубоком подземелье.|Гримуар пчеловода for.description.speciesTipsy="Танцуйте мои красотульки! Тануцуйте!"|Пьяная ведьма востока for.description.speciesTricky="Кошелёк или жизнь!"|Хитрая пчела -for.description.speciesTropical="My travels along the jungle river allowed me to catch many of these poisonous specimen. Unfortunately I had lost my only austere branch to crocodiles a while back."|Пчеловодство 101 +for.description.speciesTropical="Мои путешествия по реке джунглей позволили мне поймать многих из этих ядовитых пчёл. К сожалению, некоторое время назад, я потерял суровую ветвь в пасти крокодилов ."|Пчеловодство 101 for.description.speciesUnweary=Неутомимые. Потом они умирают.|Пчеловодство 101 -for.description.speciesValiant=A rare subspecies rarely seen cohabiting in mundane hives.|Гримуар пчеловода -for.description.speciesVengeful="Veni, vidi, vici!"|Apinus Julius Caesar +for.description.speciesValiant=Редкий подвид, и редко сожительствуют в обыденных ульях.|Гримуар пчеловода +for.description.speciesVengeful="Пришёл, увидел, победил!"|Apinus Юлий Цезарь for.description.speciesVindictive="Они съели моё лицо! Они съели моё лицо!"|K.M. for.description.speciesWintry=Обычные, но ориентированные на холод пчёлы; выращивание их в тёплом климате - это испытание.|Пчеловодство 101 -for.genus.bees.agrarian=Agrarian -for.genus.bees.austere=Austere -for.genus.bees.boggy=Boggy -for.genus.bees.common=Common -for.genus.bees.end=End -for.genus.bees.festive=Festive -for.genus.bees.frozen=Frozen -for.genus.bees.heroic=Heroic -for.genus.bees.industrious=Industrious -for.genus.bees.infernal=Infernal -for.genus.bees.monastic=Monastic -for.genus.bees.noble=Noble -for.genus.bees.reddened=Reddened -for.genus.bees.tropical=Tropical -for.genus.bees.vengeful=Vengeful +for.genus.bees.honey=Медоносные +for.genus.bees.honey.description=это один из важнейших для человека родов пчёл, включающий 7 видов, в том числе медоносную пчелу. +for.genus.bees.agrarian=Сельская +for.genus.bees.agrarian.description=Хорошо в краю родном! Пахнет хлебом и гов..м! +for.genus.bees.austere=Суровая +for.genus.bees.austere.description=Челябинские пчёлы настолько суровы, что вместо мёда они делают медовуху, а потом с песнями летают по пасеке и ищут чем же догнаться. +for.genus.bees.boggy=Болотная +for.genus.bees.boggy.description=Я Водяной, я Водяной, никто не водится со мной, и все мои подружки, пиявки да лягушки. Эх, жизнь моя - жестянка, Да ну её в болото, Живу я, как поганка, А мне летать, а мне летать, А мне летать охота. +for.genus.bees.common=Обычная +for.genus.bees.common.description=выводится скрещиванием любых двух видов диких пчёл +for.genus.bees.end=Края +for.genus.bees.end.description=эта ветвь происходит от пчёл, которых можно встретить только в Крае. +for.genus.bees.festive=Праздничная +for.genus.bees.festive.description=Делу время, потехе - час. Этих пчёл пожно вывести только по определённым праздникам. +for.genus.bees.frozen=Зимняя +for.genus.bees.frozen.description=этим пчёлам не страшен даже арктический холод. +for.genus.bees.heroic=Героическая +for.genus.bees.heroic.description=Не тот герой, кто бахвалится, а тот, кто трудом своим людям нравится... +for.genus.bees.industrious=Трудолюбивая +for.genus.bees.industrious.description="Терпение и труд всё перетрут!" +for.genus.bees.infernal=Адская +for.genus.bees.infernal.description=эту ветвь можно вывести только в нижнем мире.Эти пчёлы опасны, как и мир, в котором они живут. +for.genus.bees.monastic=Монашеская +for.genus.bees.monastic.description=пчёлы этой ветви склонны к уединению и размышлениям. +for.genus.bees.noble=Благородная +for.genus.bees.noble.description=только пчёлы этой ветви смогут произвести ингредиенты для создания большого улья. +for.genus.bees.reddened=Покрасневшая +for.genus.bees.reddened.description=От стыда не побледнеет, от испуга не покраснеет. +for.genus.bees.tropical=Тропическая +for.genus.bees.tropical.description=Жаркий климат и горячий темперамент делает этих пчёл опасными. +for.genus.bees.vengeful=Злопамятная +for.genus.bees.vengeful.description=Злопамятны, как граф Монте-Кристо item.for.beePrincessGE.name=Принцесса item.for.beeQueenGE.name=Матка -tile.for.alveary.0.name=Пчелиный улей +tile.for.alveary.0.name=Блок большого улья tile.for.alveary.1.name=Вход улья tile.for.alveary.2.name=Роевня tile.for.alveary.3.name=Вентилятор улья @@ -1108,7 +1140,7 @@ tile.for.beehives.4.name=Тропический улей tile.for.beehives.5.name=Драконий улей tile.for.beehives.6.name=Снежный улей tile.for.beehives.7.name=Болотный улей -tile.for.beehives.8.name=Улей роя +tile.for.beehives.8.name=Роевой улей tile.for.candle.dyed.lit.name=Светлая крашеная свеча tile.for.candle.dyed.stump.name=Тёмная крашеная свеча @@ -1121,25 +1153,25 @@ tile.for.stump.0.name=Потухшая свеча # MULTIBLOCK #################### -for.multiblock.error.notConnected=The MultiBlock is not connected to a controller. This could be due to lag, or a bug. If the problem persists, try breaking and re-placing the block. -for.multiblock.error.invalid.interior=%d, %d, %d - (%s) Block is not valid for use in the machine's interior. -for.multiblock.error.invalid.part=The multiblock part @ %d, %d, %d is incompatible with machines of type %s. -for.multiblock.error.small=The multiblock is too small. It must be at least %d X, %d Y, %d Z. -for.multiblock.error.large.x=The multiblock is too large, it may be at most %d blocks in the X dimension. -for.multiblock.error.large.y=The multiblock is too large, it may be at most %d blocks in the Y dimension. -for.multiblock.error.large.z=The multiblock is too large, it may be at most %d blocks in the Z dimension. -for.multiblock.error.small.x=The multiblock is too small, it must be at least %d blocks in the X dimension. -for.multiblock.error.small.y=The multiblock is too small, it must be at least %d blocks in the Y dimension. -for.multiblock.error.small.z=The multiblock is too small, it must be at least %d blocks in the Z dimension. - -for.multiblock.alveary.error.needSlabs=The Alveary must have wooden slabs on top. -for.multiblock.alveary.error.needSpace=The alveary needs space around the top for the bees to enter and exit. -for.multiblock.alveary.error.needPlainOnTop=The Alveary must have plain alveary blocks for the top level. -for.multiblock.alveary.error.needPlainInterior=The Alveary must have plain alveary blocks for the interior. - -for.multiblock.farm.error.needPlainBand=The Farm must have plain farm blocks for the third level. -for.multiblock.farm.error.needPlainInterior=The Farm must have plain farm blocks for the interior. -for.multiblock.farm.error.needGearbox=The farm must have a gearbox to accept power and do work. +for.multiblock.error.notConnected=Мультиблок не подключен к контроллеру. Это может быть из-за запаздывания, или ошибки. Если проблема не устранена, попробуйте разбить и повторно поместить блок. +for.multiblock.error.invalid.interior=%d, %d, %d - (%s) Блок не подходит для использования в недрах машины. +for.multiblock.error.invalid.part=Части мультиблока @ %d, %d, %d несовместимы с машинами типа %s. +for.multiblock.error.small= Многоблочное устройство слишком мало. Оно должно быть по крайней мере, %d X, %d Y, %d Z. +for.multiblock.error.large.x=Многоблочное устройство слишком велико. Оно не должно превышать %d блоков в длинну (X). +for.multiblock.error.large.y=Многоблочное устройство слишком велико. Оно не должно превышать %d блоков в высоту. +for.multiblock.error.large.z=Многоблочное устройство слишком велико. Оно не должно превышать %d блоков в ширину (Z). +for.multiblock.error.small.x=Многоблочное устройство слишком мало. Оно должно быть не меньше %d блоков в длинну (X). +for.multiblock.error.small.y=Многоблочное устройство слишком мало. Оно должно быть не меньше %d блоков в высоту. +for.multiblock.error.small.z=Многоблочное устройство слишком мало. Оно должно быть не меньше %d блоков в ширину (Z). + +for.multiblock.alveary.error.needSlabs=Большой улей должен быть покрыт деревянными плитами. +for.multiblock.alveary.error.needSpace=Большой улей требует пространство над верхней частью, для залёта и вылета пчёл. +for.multiblock.alveary.error.needPlainOnTop=Большой улей требует обычные блоки улья для верхнего уровня. +for.multiblock.alveary.error.needPlainInterior=Большой улей требует обычные блоки улья для внутренности. + +for.multiblock.farm.error.needPlainBand=Мультиферма требует обычные блоки фермы для третьего уровня. +for.multiblock.farm.error.needPlainInterior=Мультиферма требует обычные блоки фермы для внутренности. +for.multiblock.farm.error.needGearbox=Мультиферма требует редуктор для приёма энергии и работы. #################### # ARBORICULTURE @@ -1210,11 +1242,11 @@ for.gui.growth=Условие роста for.gui.height=Высота for.gui.maturity=Созревание for.gui.native="Родной" биом -for.gui.saplings=Вид саженца +for.gui.saplings=Плодовитость for.gui.sappiness=Жизнеспособность for.gui.supports=Вид плодов for.gui.tolerated=Нужный биом -for.gui.treealyzer.help=Положите саженец и предоставьте мёд или нектар в качестве катализатора. +for.gui.treealyzer.help=Положите саженец и предоставьте каплю мёда или медвяную росу в качестве катализатора. for.gui.treealyzer=Анализатор деревьев for.gui.yield=Урожай @@ -1274,6 +1306,7 @@ for.fences.grammar=Забор из %TYPE for.log.grammar=Древесина %TYPE for.planks.grammar=Доски из %TYPE for.slab.grammar=Плита из %TYPE +for.slab.double.grammar=Плита из %TYPE for.stairs.grammar=Ступеньки из %TYPE for.trees.woodType.larch=лиственницы @@ -1374,8 +1407,8 @@ tile.for.ffarm.3.name=Люк фермы tile.for.ffarm.4.name=Вентиль фермы tile.for.ffarm.5.name=Блок управления фермы -tile.for.mushroom.0.name=Гриб -tile.for.mushroom.1.name=Гриб +tile.for.mushroom.0.name=Коричневый гриб +tile.for.mushroom.1.name=Красный гриб #################### # LEPIDOPTEROLOGY @@ -1427,7 +1460,7 @@ for.butterflies.species.pieridae.springAzure=Голубянка Весенняя for.butterflies.species.saturniidae.atlas=Павлиноглазка Атлас for.gui.flutterlyzer=Анализатор бабочек -for.gui.flutterlyzer.help=Положите бабочку и предоставьте мёд или нектар в качестве успокоительного. +for.gui.flutterlyzer.help=Положите бабочку и предоставьте каплю мёда или медвяную росу в качестве успокоительного. for.gui.loot.butterfly=Возможная добыча бабочки for.gui.loot.caterpillar=Возможная добыча гусеницы @@ -1524,169 +1557,171 @@ for.plugin.enderIO.description=Плагин совместимости для En for.plugin.immersiveengineering.description=Плагин совместимости для Immersive Engineering. for.plugin.growthcraft.description=Плагин совместимости для GrowthCraft. for.plugin.erebus.description=Плагин совместимости для Erebus. +for.plugin.rotarycraft.description=Плагин совместимости для RotaryCraft +for.plugin.minefactoryreloaded.description=Плагин совместимости для MineFactoryReloaded #################### # CONFIG FILES #################### -for.config.performance=Performance -for.config.performance.particleFX=Particle Effects -for.config.performance.particleFX.comment=Enables particle effects. Note that Forestry respects Minecraft's reduced particle video settings. -for.config.performance.backpacks.resupply=Backpack Resupply -for.config.performance.backpacks.resupply.comment=Enable backpack resupply. You may want to set this to false on busy servers. +for.config.performance=Производительность +for.config.performance.particleFX=Эффекты частиц +for.config.performance.particleFX.comment=Включает эффекты частиц Forestry. Настройка зависит от общих настроек видео. +for.config.performance.backpacks.resupply=Пополнение рюкзака +for.config.performance.backpacks.resupply.comment=Включает пополнение рюкзака. Возможно, следует отключить на некоторых серверах. -for.config.world.generate=World Generation +for.config.world.generate=Генерация мира for.config.world.generate.retrogen.normal=Retrogen -for.config.world.generate.retrogen.normal.comment=Creates Forestry world generation in chunks that were created before the mod was added. -for.config.world.generate.retrogen.forced=Forced Retrogen -for.config.world.generate.retrogen.forced.comment=Creates Forestry world generation in all chunks, even if they were generated there before. - -for.config.world.generate.ore.apatite=Generate Apatite -for.config.world.generate.ore.apatite.comment=Generates apatite ore blocks in the world. -for.config.world.generate.ore.copper=Generate Copper -for.config.world.generate.ore.copper.comment=Generates copper ore blocks in the world. -for.config.world.generate.ore.tin=Generate Tin -for.config.world.generate.ore.tin.comment=Generates tin ore blocks in the world. - -for.config.world.generate.beehives.amount=Beehives Generation Amount -for.config.world.generate.beehives.amount.comment=Sets how many beehives spawn in the world. -for.config.world.generate.beehives.debug=Debug Beehive Generation -for.config.world.generate.beehives.debug.comment=Force Forestry to generate a beehive at every possible location. (This will break your world. Only useful to developers) - -for.config.world.generate.villagers=Generate Villagers -for.config.world.generate.villagers.comment=Generates forestry villagers and their houses. - -for.config.crafting=Crafting -for.config.crafting.bronze=Craft Bronze -for.config.crafting.bronze.comment=Enables the crafting recipe for bronze. -for.config.crafting.stamps.enabled=Craft Stamps -for.config.crafting.stamps.enabled.comment=Enables the crafting recipe for stamps. Disable to use stamps as a currency. -for.config.crafting.stamps.disabled=Disabled Stamps -for.config.crafting.stamps.disabled.comment=Disables the crafting recipe for certain stamps. - -for.config.tweaks=Tweaks - -for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled=Mail Alert -for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled.comment=Enables the new mail alert box. -for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition=Horizontal Position -for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition.comment=Horizontal Position of the mail alert box on the screen. -for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition=Vertical Position -for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition.comment=Vertical Position of the mail alert box on the screen. - -for.config.tweaks.gui.tabs.hints=Hints -for.config.tweaks.gui.tabs.hints.comment=Enables the hints tab on machine and engine guis. -for.config.tweaks.gui.tabs.speed=Tab Speed -for.config.tweaks.gui.tabs.speed.comment=Set the speed at which the gui side tabs open and close. -for.config.tweaks.gui.tabs.energy=Energy Tab -for.config.tweaks.gui.tabs.energy.comment=Display the energy statistics tab on energy consumers. - -for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount=Liquid Tooltip -for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount.comment=Display liquid amounts in tank tooltips. - -for.config.tweaks.permissions=Permissions -for.config.tweaks.permissions.comment=Enables access restrictions on forestry machines. -for.config.tweaks.version.check=Version Check -for.config.tweaks.version.check.comment=Enables update and version check notice. - -for.config.tweaks.farms.size=Farm Size -for.config.tweaks.farms.size.comment=Sets the size multiplier of the farmland. -for.config.tweaks.farms.square=Square Farms -for.config.tweaks.farms.square.comment=Makes farms use a square layout instead of a diamond one. -for.config.tweaks.farms.enderlily=EnderLily Farm Support -for.config.tweaks.farms.enderlily.comment=Enables farm support for ExtraUtilities Ender-lily seeds. -for.config.tweaks.farms.magicalcrops=Magical Crops Farm Support -for.config.tweaks.farms.magicalcrops.comment=Enables farm support for Magical Crops. - -for.config.genetics=Genetics -for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes=Clear Invalid Chromosomes -for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes.comment=Clears chromosomes which contain invalid alleles. Might rescue your save if it is crashing after the removal of a bee addon. -for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees=Pollinate Vanilla Trees -for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees.comment=Allow bees, butterflies, and players to pollinate vanilla tree leaves. When disabled, vanilla trees must be analyzed before they can be pollinated. -for.config.genetics.research.boost.multiplier=Research Mutation Multiplier -for.config.genetics.research.boost.multiplier.comment=Multiplies the chance of a mutation when it has been discovered in the Escritoire. -for.config.genetics.research.boost.max.percent=Research Mutation Max -for.config.genetics.research.boost.max.percent.comment=The maximum percentage boost that can be applied by researching a mutation in the Escritoire. - -for.config.difficulty=Difficulty -for.config.difficulty.game.mode=Game Mode -for.config.difficulty.game.mode.comment=Set to your preferred game mode. Mismatch with the server may cause visual glitches with recipes. -for.config.difficulty.recreate.definitions=Recreate Definitions -for.config.difficulty.recreate.definitions.comment=Forces recreation of the game mode definitions in config/forestry/gamemodes. -for.config.difficulty.loot.rare=Rare Loot -for.config.difficulty.loot.rare.comment=Makes dungeon loot generated by forestry rarer. - -for.config.structures=Structures -for.config.structures.disabled=Disabled Structures -for.config.structures.disabled.comment=List specific structures to disable them. - -for.config.fluids=Fluids -for.config.fluids.enable.format=Enables %s fluid. -for.config.fluid.blocks=Fluid Blocks -for.config.fluid.blocks.enable.format=Enables %s in-world fluid block. - -for.config.debug.enabled=Debug Mode -for.config.debug.enabled.comment=Enable Debug mode (only useful to developers). - -for.config.beekeeping.mode=Beekeeping Mode -for.config.beekeeping.mode.comment=Change the beekeeping mode. -for.config.beekeeping.second.princess=Second Princess Chance -for.config.beekeeping.second.princess.comment=Percent chance of a second princess drop, for limited/skyblock maps. -for.config.beekeeping.flowers.accepted=Accepted Flowers -for.config.beekeeping.flowers.accepted.comment=Accepted flowers allow bees to work. Format is 'modid:name:meta', one per line. The format for wildcard metadata is 'modid:name'. -for.config.beekeeping.flowers.plantable=Plantable Flowers -for.config.beekeeping.flowers.plantable.comment=Plantable flowers are placed by bees. All plantable flowers are automatically accepted flowers. Format is 'modid:name:meta', one per line. The format for wildcard metadata is 'modid:name'. - -for.config.species.blacklist=Species Blacklist -for.config.species.blacklist.comment=Add species to blacklist identified by their uid, one per line. - -for.config.butterfly.entities.spawn.limit=Butterfly Spawn Limit -for.config.butterfly.entities.spawn.limit.comment=Butterflies will stop natural spawning once this limit is reached. -for.config.butterfly.entities.maximum=Butterfly Maximum -for.config.butterfly.entities.maximum.comment=New butterflies will stay in item form and will not take flight once this limit is reached. -for.config.butterfly.entities.pollination=Butterfly Pollination -for.config.butterfly.entities.pollination.comment=Allow butterflies to pollinate leaves. - -for.config.backpacks.item.stacks.format=Add itemStacks for the %s's backpack here in the format 'modid:name:meta'. For wildcard metadata the format is 'modid:name'. -for.config.backpacks.ore.dict.format=Add ore dictionary names for the %s's backpack here in the format 'oreDictName'. - -for.config.gamemode=Game Mode - -for.config.gamemode.energy.demand.modifier.comment=Modifies the energy required to activate machines, as well as the max amount of energy stored and accepted. -for.config.gamemode.farms.fertilizer.value.comment=Modifies the time a piece of fertilizer lasts in a farm. - -for.config.gamemode.fuel.ethanol.generator.comment=modifies the energy provided by ethanol in a Bio Generator. -for.config.gamemode.fuel.ethanol.combustion.comment=modifies the energy provided by ethanol in Buildcraft Combustion Engines. -for.config.gamemode.fuel.biomass.generator.comment=modifies the energy provided by Biomass in a Bio Generator. -for.config.gamemode.fuel.biomass.biogas.comment=modifies the energy provided by Biomass in Biogas Engines. - -for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.apatite.comment=amount of fertilizer yielded by the recipe using apatite. -for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.ash.comment=amount of fertilizer yielded by the recipe using ash. -for.config.gamemode.recipe.output.compost.wheat.comment=amount of compost yielded by the recipe using wheat. -for.config.gamemode.recipe.output.compost.ash.comment=amount of compost yielded by the recipe using ash. -for.config.gamemode.recipe.output.humus.fertilizer.comment=amount of humus yielded by the recipe using fertilizer. -for.config.gamemode.recipe.output.humus.compost.comment=amount of humus yielded by the recipe using compost. -for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.bucket.comment=amount of bog earth yielded by the recipe using buckets. -for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.can.comment=amount of bog earth yielded by the recipes using cans, cells or capsules. -for.config.gamemode.recipe.output.can.comment=amount yielded by the recipe for tin cans. -for.config.gamemode.recipe.output.capsule.comment=amount yielded by the recipe for wax capsules. -for.config.gamemode.recipe.output.refractory.comment=amount yielded by the recipe for refractory capsules. - -for.config.gamemode.fermenter.cycles.fertilizer.comment=modifies the amount of cycles fertilizer can keep a fermenter going. -for.config.gamemode.fermenter.cycles.compost.comment=modifies the amount of cycles compost can keep a fermenter going. -for.config.gamemode.fermenter.value.fertilizer.comment=modifies the amount of biomass per cycle a fermenter will produce using fertilizer. -for.config.gamemode.fermenter.value.compost.comment=modifies the amount of biomass per cycle a fermenter will produce using compost. -for.config.gamemode.fermenter.yield.sapling.comment=modifies the base amount of biomass a sapling will yield in a fermenter, affected by sappiness trait. -for.config.gamemode.fermenter.yield.cactus.comment=modifies the amount of biomass a piece of cactus will yield in a fermenter. -for.config.gamemode.fermenter.yield.wheat.comment=modifies the amount of biomass a piece of wheat will yield in a fermenter. -for.config.gamemode.fermenter.yield.cane.comment=modifies the amount of biomass a piece of sugar cane will yield in a fermenter. -for.config.gamemode.fermenter.yield.mushroom.comment=modifies the amount of biomass a mushroom will yield in a fermenter. - -for.config.gamemode.squeezer.liquid.seed.comment=modifies the amount of seed oil squeezed from a single seed. other sources are based off this. -for.config.gamemode.squeezer.liquid.apple.comment=modifies the amount of juice squeezed from a single apple. other sources are based off this. -for.config.gamemode.squeezer.mulch.apple.comment=modifies the chance of mulch per squeezed apple. - -for.config.gamemode.energy.engine.clockwork.comment=Enable the clockwork engine. +for.config.world.generate.retrogen.normal.comment=Включает генерацию Forestry в 'старых' чанках после включения мода. +for.config.world.generate.retrogen.forced=Retrogen принудительно +for.config.world.generate.retrogen.forced.comment=Включает генерацию Forestry во всех прежде сгенерированных чанках. + +for.config.world.generate.ore.apatite=Генерация аппатита +for.config.world.generate.ore.apatite.comment=Генерировать блоки аппатитовой руды в мире. +for.config.world.generate.ore.copper=Генерация меди +for.config.world.generate.ore.copper.comment=Генерировать блоки медной руды в мире. +for.config.world.generate.ore.tin=Генерация олова +for.config.world.generate.ore.tin.comment=Генерировать блоки оловянной руды в мире. + +for.config.world.generate.beehives.amount=Генерация диких пчелиных ульев +for.config.world.generate.beehives.amount.comment=Настроить частоту спауна диких ульев в мире. +for.config.world.generate.beehives.debug=Отладочная генерация ульев +for.config.world.generate.beehives.debug.comment=Принудительно генерировать ульи во всех локациях. (Может разрушить ваш мир! Использовать только девелоперам модов!) + +for.config.world.generate.villagers=Генерировать пчеловодов в деревнях +for.config.world.generate.villagers.comment=Генерировать пасечников и их дома с пасеками. + +for.config.crafting=Создание +for.config.crafting.bronze=Бронза +for.config.crafting.bronze.comment=Разрешить рецепты из бронзы. +for.config.crafting.stamps.enabled=Штампы +for.config.crafting.stamps.enabled.comment=Разрешает рецепты по созданию марок. Отключить использование марки в качестве валюты. +for.config.crafting.stamps.disabled=Отключить марки +for.config.crafting.stamps.disabled.comment=Запрещает рецепты по созданию определенных марок. + +for.config.tweaks=Твики + +for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled=Почтовое оповещение +for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled.comment=Включает почтовое оповещение. +for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition=Горизонтальная позиция +for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition.comment=Горизонтальная позиция на экране для оповещения. +for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition=Вертикальная позиция +for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition.comment=Вертикальная позиция на экране для оповещения. + +for.config.tweaks.gui.tabs.hints=Подсказки +for.config.tweaks.gui.tabs.hints.comment=Включает подсказки в GUI машин и движков. +for.config.tweaks.gui.tabs.speed=Скорость вкладок +for.config.tweaks.gui.tabs.speed.comment=Настраивает скорость открытия и закрытия вкладок в GUI. +for.config.tweaks.gui.tabs.energy=Вкладка энергии +for.config.tweaks.gui.tabs.energy.comment=Отображение вкладки статистики энергии для потребителей энергии. + +for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount=Подсказки для жидкостей +for.config.tweaks.gui.tooltip.liquidamount.comment=Показать количество жидкости в подсказках для баков. + +for.config.tweaks.permissions=Контроль доступа +for.config.tweaks.permissions.comment=Включает ограничения доступа на машинах Forestry. +for.config.tweaks.version.check=Проверка версий +for.config.tweaks.version.check.comment=Включает оповещение об обновлениях. + +for.config.tweaks.farms.size=Размер ферм +for.config.tweaks.farms.size.comment=Настроить множитель для размера ферм. +for.config.tweaks.farms.square=Квадратные фермы +for.config.tweaks.farms.square.comment=Делает квадратную форму ферм вместо ромбовидной. +for.config.tweaks.farms.enderlily=Поддержка лилий края в фермах +for.config.tweaks.farms.enderlily.comment=Включает поддержку ферм для семян Лилии Края мода ExtraUtilities. +for.config.tweaks.farms.magicalcrops=Поддержка фермами мода Magical Crops +for.config.tweaks.farms.magicalcrops.comment=Включает поддержку ферм для мода Magical Crops. + +for.config.genetics=Генетика +for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes=Очищать неверные хромосомы +for.config.genetics.clear.invalid.chromosomes.comment=Очищает хромосомы, которые содержат недопустимые аллели. Может спасти ваше сохранение, если происходит крэш игры после удаления какого-либо аддона на пчёл. +for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees=Опылять 'ванильные' деревья +for.config.genetics.pollinate.vanilla.trees.comment=Разрешить пчёлам, бабочкам и игрокам опылять листья ванильного дерева. При отключении, ванильные деревья должны быть проанализированы, прежде чем они смогут опыляться. +for.config.genetics.research.boost.multiplier=Множитель поиска мутации +for.config.genetics.research.boost.multiplier.comment=Умножение вероятности мутации, когда она была обнаружена в секретере. +for.config.genetics.research.boost.max.percent=Максимальный множитель поиска мутации +for.config.genetics.research.boost.max.percent.comment=Максимальный процент прироста мутации, который может быть применён, исследуя мутацию в секретере. + +for.config.difficulty=Сложность +for.config.difficulty.game.mode=Уровень сложности +for.config.difficulty.game.mode.comment=Установите свой предпочтительный режим игры. Несовпадение с сервером может вызвать визуальные глюки с рецептами. +for.config.difficulty.recreate.definitions=Воссоздать определения +for.config.difficulty.recreate.definitions.comment=Принудительное воссоздание игрового режима из config/forestry/gamemodes. +for.config.difficulty.loot.rare=Редкий лут +for.config.difficulty.loot.rare.comment=Более редкие предметы Forestry в сокровищницах. + +for.config.structures=Структуры +for.config.structures.disabled=Отключить мультиблочные структуры +for.config.structures.disabled.comment=Внесите структуры в список для отключения. + +for.config.fluids=Жидкости +for.config.fluids.enable.format=Разрешить %s жидкости. +for.config.fluid.blocks=Жидкостные блоки +for.config.fluid.blocks.enable.format=Разрешить %s быть в виде блоков в мире. + +for.config.debug.enabled=Режим отладки +for.config.debug.enabled.comment=Включить режим отладки (только для девелоперов модов). + +for.config.beekeeping.mode=Режим пчеловодства +for.config.beekeeping.mode.comment=Изменить режим пчеловодства. Модификаторы режимов: mutationModifier, lifespanModifier, speedModifier, reducesFertility, canFatigue)("EASY", 2.0f, 1.0f, 1.0f, false, false) ("NORMAL", 1.0f, 1.0f, 1.0f, false, true) ("HARD", 0.75f, 1.5f, 1.0f, false, true) ("HARDCORE", 0.5f, 5.0f, 0.8f, true, true) ("INSANE", 0.2f, 10.0f, 0.6f, true, true) +for.config.beekeeping.second.princess=Шанс на вторую принцессу +for.config.beekeeping.second.princess.comment=Шанс (процент) на получение второй принцессы для ограниченных по размеру миров. +for.config.beekeeping.flowers.accepted=Медоносные цветы +for.config.beekeeping.flowers.accepted.comment=Медоносные цветы позволяют пчёлам работать. Формат 'modid:name:meta', по одному в каждой строке. Формат группового символа метаданных 'modid:name'. +for.config.beekeeping.flowers.plantable=Опыляемые цветы +for.config.beekeeping.flowers.plantable.comment=Опыляемые цветы сажаются пчёлами в области их работы. Все Опыляемые цветы являются медоносными. Формат аналогичен. + +for.config.species.blacklist=Чёрный список видов +for.config.species.blacklist.comment=Добавьте в чёрный список виды по их UID, по одному в строке. + +for.config.butterfly.entities.spawn.limit=Предел размножения +for.config.butterfly.entities.spawn.limit.comment=Бабочки перестанут размножаться по достижению этого предела. +for.config.butterfly.entities.maximum=Перенаселённость бабочками +for.config.butterfly.entities.maximum.comment=Новые бабочки будут оставаться в форме предмета и не взлетят по достижении этого перенаселения. +for.config.butterfly.entities.pollination=Бабочки опыляют +for.config.butterfly.entities.pollination.comment=Разрешить бабочкам опылять листья + +for.config.backpacks.item.stacks.format=Добавьте предмет для %s's рюкзака в формате 'modid:name:meta'. Для шаблона метаданных формат 'modid:name'. +for.config.backpacks.ore.dict.format=Добавьте предмет по словарю руд для %s's рюкзака в формате 'oreDictName'. + +for.config.gamemode=Уровень сложности игры + +for.config.gamemode.energy.demand.modifier.comment=Изменяет энергопотребность и энергоёмкость устройств-потребителей. +for.config.gamemode.farms.fertilizer.value.comment=Изменяет время питания фермы одной единицей удобрения. + +for.config.gamemode.fuel.ethanol.generator.comment=Изменяет мощность биогенератора на этаноле. +for.config.gamemode.fuel.ethanol.combustion.comment=Изменяет мощность ДВС (BuildCraft) на этаноле. +for.config.gamemode.fuel.biomass.generator.comment=Изменяет мощность биогенератора на биомассе. +for.config.gamemode.fuel.biomass.biogas.comment=Изменяет мощность биотопливного двигателя на биомассе. + +for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.apatite.comment=Стоимость рецепта удобрения, используя апатит. +for.config.gamemode.recipe.output.fertilizer.ash.comment=Стоимость рецепта удобрения, используя золу. +for.config.gamemode.recipe.output.compost.wheat.comment=Стоимость рецепта компоста, используя пшеницу. +for.config.gamemode.recipe.output.compost.ash.comment=Стоимость рецепта компоста, используя золу. +for.config.gamemode.recipe.output.humus.fertilizer.comment=Стоимость рецепта гумуса, используя удобрение. +for.config.gamemode.recipe.output.humus.compost.comment=Стоимость рецепта гумуса, используя компост. +for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.bucket.comment=Стоимость рецепта болотной земли, используя ведро. +for.config.gamemode.recipe.output.bogearth.can.comment=Стоимость рецепта болотной земли, используя банки, капсулы. +for.config.gamemode.recipe.output.can.comment=Стоимость рецепта оловянных капсул. +for.config.gamemode.recipe.output.capsule.comment=Стоимость рецепта восковых капсул. +for.config.gamemode.recipe.output.refractory.comment=Стоимость рецепта огнеупорных капсул. + +for.config.gamemode.fermenter.cycles.fertilizer.comment=Изменяет число циклов работы бродильного аппарата на удобрении. +for.config.gamemode.fermenter.cycles.compost.comment=Изменяет число циклов работы бродильного аппарата на компосте. +for.config.gamemode.fermenter.value.fertilizer.comment=Изменяет выход биомассы за цикл работы бродильного аппарата на удобрении. +for.config.gamemode.fermenter.value.compost.comment=Изменяет выход биомассы за цикл работы бродильного аппарата на компосте. +for.config.gamemode.fermenter.yield.sapling.comment=Изменяет выход биомассы с одного саженца в бродильном аппарате. +for.config.gamemode.fermenter.yield.cactus.comment=Изменяет выход биомассы с одного кактуса в бродильном аппарате. +for.config.gamemode.fermenter.yield.wheat.comment=Изменяет выход биомассы с одной пшеницы в бродильном аппарате. +for.config.gamemode.fermenter.yield.cane.comment=Изменяет выход биомассы с одного тростника в бродильном аппарате. +for.config.gamemode.fermenter.yield.mushroom.comment=Изменяет выход биомассы с одного гриба в бродильном аппарате. + +for.config.gamemode.squeezer.liquid.seed.comment=Изменяет выход масла с одного семени. Выход с других плодов зависит от этого. +for.config.gamemode.squeezer.liquid.apple.comment=Изменяет выход сока с одного яблока. Выход с других фруктов зависит от этого. +for.config.gamemode.squeezer.mulch.apple.comment=Изменяет шанс выхода мульчи из выжатого яблока. + +for.config.gamemode.energy.engine.clockwork.comment=Включить заводной двигатель. ################################### # CUSTOM BEE AND TREE SPECIES NAMES @@ -1759,7 +1794,7 @@ nei.subsets.Forestry.Bees=Пчёлы nei.subsets.Forestry.Bees.Combs=Соты nei.subsets.Forestry.Bees.Drones=Трутни nei.subsets.Forestry.Bees.Princesses=Принцессы -nei.subsets.Forestry.Bees.Queens=Королевы +nei.subsets.Forestry.Bees.Queens=Матки nei.subsets.Forestry.Blocks=Блоки nei.subsets.Forestry.Butterflies=Бабочки nei.subsets.Forestry.Butterflies.Butterflies=Бабочки