[Feature]: Allow jinja expressions in filter values in inventory plugin

[brad2014]

Description

In a simple inventory.linode.yaml like the one below, the jinja2 lookup for api_token is properly expanded, but the lookup in the "tags" filter is not.

We ship this file for maintaining linode groups, and find it useful to set the group in the environment without having to include it explicitly in the inventory file.

New/Affected Components

plugins/inventory/instance.yaml

Example Ansible Config

plugin: linode.cloud.instance
api_token: "{{ lookup('env', 'LINODE_CLI_TOKEN') }}"
tags:
  - "{{ lookup('env', 'INVENTORY_GROUP') }}"
compose:
  ansible_host: ipv4[0]