test: Refactor unit tests into group and object directories #666

Job	Run time
integration-fork-ubuntu	0s
add-fw-to-remaining-instances	0s
apply-calico-rules	0s
	0s

Provide feedback