Improve Voting widget formatting

[rickstaa]

Is your feature request related to a problem?

After #441, the voting widget styling has already improved significantly. However, I think there’s still room for further refinement—particularly around the “Your vote” section text styling, spacing between elements, and overall button sizing.

Before PR #441:

After PR #441:

Describe the solution you'd like

@thebeyondr I think we could further improve the visual quality and usability of this widget by refining typography (font weight/size), adjusting padding and spacing between elements, and slightly resizing the buttons for better balance and hierarchy. Not to set on the exact implementation but compared to the other widgets it fells less streamlined.

Quick suggestion / mockup:

Other widget:

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[thebeyondr]

Updated: