diff --git a/config/install/pathauto.pattern.localgov_services_hierarchy.yml b/config/install/pathauto.pattern.localgov_services_hierarchy.yml
index 1fe2699..9235eff 100644
--- a/config/install/pathauto.pattern.localgov_services_hierarchy.yml
+++ b/config/install/pathauto.pattern.localgov_services_hierarchy.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ dependencies:
 id: localgov_services_hierarchy
 label: 'Services Hierarchy'
 type: 'canonical_entities:node'
-pattern: '[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]/[node:title]'
+pattern: '[node:localgov_services_parent:entity:url:path]/[node:title]'
 selection_criteria:
   9dd1b1bc-3678-4642-8568-86d6d27c3dfd:
     id: 'entity_bundle:node'
diff --git a/localgov_services.post_update.php b/localgov_services.post_update.php
new file mode 100644
index 0000000..a6a6dfa
--- /dev/null
+++ b/localgov_services.post_update.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+/**
+ * @file
+ * Post update functions for LocalGov Services.
+ */
+
+use Drupal\pathauto\Entity\PathautoPattern;
+use Drupal\pathauto\PathautoPatternInterface;
+
+/**
+ * Update pathauto patterns to avoid inclusion of subdirectory, language, etc.
+ */
+function localgov_services_post_update_pathauto_parent(): void {
+  $alias = PathautoPattern::load('localgov_services_hierarchy');
+  if ($alias instanceof PathautoPatternInterface &&
+    $alias->getPattern() == '[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]/[node:title]'
+  ) {
+    $alias->setPattern('[node:localgov_services_parent:entity:url:path]/[node:title]');
+    $alias->save();
+  }
+}
diff --git a/modules/localgov_services_navigation/localgov_services_navigation.module b/modules/localgov_services_navigation/localgov_services_navigation.module
index cab41e2..333b8ec 100644
--- a/modules/localgov_services_navigation/localgov_services_navigation.module
+++ b/modules/localgov_services_navigation/localgov_services_navigation.module
@@ -65,8 +65,8 @@ function localgov_services_navigation_pathauto_pattern_alter(PathautoPattern $pa
   // it has opt-ed in with the field add the (optional) parent to the path.
   $entity = reset($context['data']);
   assert($entity instanceof ContentEntityInterface);
-  if ($entity->hasField('localgov_services_parent') && strpos($pattern->getPattern(), '[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]') === FALSE) {
-    $pattern->setPattern('[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]/' . $pattern->getPattern());
+  if ($entity->hasField('localgov_services_parent') && strpos($pattern->getPattern(), '[node:localgov_services_parent:entity:url:path]') === FALSE) {
+    $pattern->setPattern('[node:localgov_services_parent:entity:url:path]/' . $pattern->getPattern());
   }
 }
 
diff --git a/modules/localgov_services_status/config/optional/pathauto.pattern.localgov_service_status.yml b/modules/localgov_services_status/config/optional/pathauto.pattern.localgov_service_status.yml
index 8b09ea6..fc624e6 100644
--- a/modules/localgov_services_status/config/optional/pathauto.pattern.localgov_service_status.yml
+++ b/modules/localgov_services_status/config/optional/pathauto.pattern.localgov_service_status.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ dependencies:
 id: localgov_service_status
 label: 'Service Status Page'
 type: 'canonical_entities:node'
-pattern: '[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]/status/[node:title]'
+pattern: '[node:localgov_services_parent:entity:url:path]/status/[node:title]'
 selection_criteria:
   fb899c5a-41f3-4482-9b7d-7f203c4290c4:
     id: 'entity_bundle:node'
diff --git a/modules/localgov_services_status/localgov_services_status.post_update.php b/modules/localgov_services_status/localgov_services_status.post_update.php
new file mode 100644
index 0000000..83b32c1
--- /dev/null
+++ b/modules/localgov_services_status/localgov_services_status.post_update.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+/**
+ * @file
+ * Post update functions for LocalGov Services Status.
+ */
+
+use Drupal\pathauto\Entity\PathautoPattern;
+use Drupal\pathauto\PathautoPatternInterface;
+
+/**
+ * Update pathauto patterns to avoid inclusion of subdirectory, language, etc.
+ */
+function localgov_services_status_post_update_pathauto_parent(): void {
+  $alias = PathautoPattern::load('localgov_service_status');
+  if ($alias instanceof PathautoPatternInterface &&
+    $alias->getPattern() == '[node:localgov_services_parent:entity:url:relative]/status/[node:title]'
+  ) {
+    $alias->setPattern('[node:localgov_services_parent:entity:url:path]/status/[node:title]');
+    $alias->save();
+  }
+}