Cannot set service_account flag after creation

I created a service account and then decided I didn't know what that meant and wanted to turn it off.

```
curl -X PUT -d '{"metadata":{"service_account":"false"}}' https://api.ci-connect.net:18080/v1alpha1/users/atlas-coffea?token=$TOKEN
```

worked but didn't change the state.