Add str_replace_all() to str_rtl()

Following this [Stack Overflow question](https://stackoverflow.com/questions/75907345/using-dot-dot-dot-with-str-replace-all-in-r/75907490#75907490a), we should replace evry instance of `\n` to `\n\u202B`