The remapped keys no longer work when returning from sleep on OS X Mavericks. The configuration seems OK in DoubleCommand Preferences, and ActiveSettings shows the correct value, but the keys no longer work.
Workarounds include restarting the computer or reinstalling DoubleCommand.