Head yaw/pitch sync

[mcmonkey4eva]

attach_to should synchronize a head bone automatically separately based on the head of the entity, separate from the body, when appropriate.

[mcmonkey4eva]

There should ideally be a generic API toolset for any bone to have a custom position/rotation separate from its normal value