[transport] Transport protocol switch isn't being handled properly

Needs a rather troublesome refactor. Currently our UAs are single transport; they'd have to be made multi-transport in order for this to work. The message processing in the transports would prolly be untouched, though.