Update Build Workflow to Trigger Python Tests for new PRs

[ashvina]

This issue depends on #90.
Currently, the build process lacks an automated step to run Python tests. This enhancement request aims to update the build workflow to include a step that triggers the execution of Python tests.