The sensitivity labels are not returning when getting them from the GetGroupCreationContext api endpoint. The correct endpoint should be the sp.sensitivitylabelcollection.getsensitivitylabelsasstream. Ensure to filter where the applicatableTo property includes "file".