Require PRs for changes to generated OpenAPI spec

Modify the pipelines to raise Pull Requests rather than a yolo write to main for edits to CSDL

The stages raising these PR should be followed by a manual approval in the pipeline before generating SDKs using that OpenAPI spec.