Consider removing byte order mark from OED table CSV exports

[matthewberry]

PrimeNG seems to insert it automatically.

If removing the BOM, also update OpenEnzymeDB-frontend/src/scripts/convert_csv_export_to_json_and_jsonl.py