Change the path for the variants.yml file to be retrived from mozilla-firefox/firefox

[suhaibmujahid]

The new path seems to be https://raw.githubusercontent.com/mozilla-firefox/firefox/refs/heads/main/taskcluster/test_configs/variants.yml