[code-infra] Use `eslint-plugin-compat` to prevent usage of unsupported API

[Janpot]

Ref mui/base-ui#3037 (comment)

Make sure we enable eslint-plugin-compat to avoid using API that aren't covered by our browserslist. We're currently not polyfilling during our build.

[github-actions]

This issue has been closed. If you have a similar problem but not exactly the same, please open a new issue.
Now, if you have additional information related to this issue or things that could help future readers, feel free to leave a comment.