fix(deps): bump transitive pino deps to resolve security warning (#7744)

* Bump pino downstream dep to patched version

* chore(deps): bump verdaccio to resolve security warning

See verdaccio/verdaccio#5421

---------

Co-authored-by: Philippe Serhal <philippe.serhal@gmail.com>
Co-authored-by: Philippe Serhal <philippe.serhal@netlify.com>

Author: taylorreece