Rename the `FiniteElement*` classes

[timspainNERSC]

These classes are named due to being extracted from finiteelement.cpp in nextSIM Lagrangian. It is not a very descriptive name, so it should be changed to a better name.

Classes affected:

• FiniteElementFluxes
• FiniteSpecHum