MathCATde: German Translation for MathCAT: Math Capable Assistive Technology

is a library that supports conversion of MathML to:

• Speech strings (in several languages) with embedded speech engine commands
• (later: Braille (Nemeth, UEB Technical, CMU, and many others))
• Navigation of math (in multiple ways including overviews)

This is the fork of MathCAT of Neil Soiffer focussed on the translations to the German speaking contexts.

Status

This translation project was launched in the summer 2025 it is quite new still.

How to contribute?

This project is untertaken by the team of IT&Tech at the IU University of Applied Sciences and welcomes test-reports in the form of issues and proposed changes in the form of pull-requests.

For process questions, raising an issue is probably the best idea too.