diff --git a/locales/ru/messages.po b/locales/ru/messages.po
index 0ad885e..a55aa2f 100644
--- a/locales/ru/messages.po
+++ b/locales/ru/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "header.subtitle"
-msgstr "пожалуйста, не начинайте общение чате только с «привет»"
+msgstr "пожалуйста, не начинайте общение в чате только с «привет»"
 
 msgid "header.introduction"
 msgstr ""