I think in your settings screen on github, there's an option to transfer ownership of the repo there. Currently, nobody can file issues against what appears to be the main repo because it's a fork. Alternately, you can just turn on the issue tracker there. Treating the other one as a fork also has other downsides though, in that github won't track commits to it in your stats until they get merged "upstream" to this repo.